Aussi en: English · Türkçe · Español · Português (Brasil) · Deutsch
Lire l'étiquette d'un aliment pour chien ou chat, étape par étape
Dernière mise à jour · Pawfood
Un parcours pratique de chaque partie de l'étiquette : règles de dénomination, ordre des ingrédients, constituants analytiques, type d'aliment, rationnement et petits caractères.
Le devant d'un sac est écrit pour vendre ; le dos, pour respecter la réglementation. Si vous voulez savoir ce qu'il y a dans la gamelle, c'est le dos qu'il faut lire, et il suit une structure prévisible aux États-Unis comme dans l'Union européenne. Ce guide le parcourt dans l'ordre qui fait gagner le plus de temps.
1. Commencez par la vocation de l'aliment
Avant les ingrédients, cherchez la mention aliment complet ou aliment complémentaire (UE), ou le nutritional adequacy statement (États-Unis). Elle indique si le produit est conçu pour constituer toute la ration.
- Un « aliment complet » (UE) ou « complete and balanced » (États-Unis) est formulé pour couvrir à lui seul le profil nutritionnel d'une espèce et d'un stade de vie.
- Un « aliment complémentaire » (UE) ou « for intermittent or supplemental feeding only » (États-Unis) ne l'est pas. Friandises, toppers et de nombreux compléments à mélanger en font partie.
La mention précise aussi le stade de vie : croissance, entretien adulte, gestation/lactation ou tous les stades de vie. Aux États-Unis, elle indique si l'aliment a été formulé pour répondre aux profils de l'AAFCO ou a passé des essais d'alimentation. Le guide des mentions AAFCO et FEDIAF explique chaque formulation.
Si le produit n'est pas complet, le reste de l'étiquette compte moins : il ne peut de toute façon pas constituer la ration principale.
2. Lisez le nom au pied de la lettre
Aux États-Unis, le nom lui-même obéit à des règles sur la quantité de l'ingrédient cité. Les règles de dénomination de l'AAFCO fonctionnent à peu près ainsi (hors eau de fabrication) :
| Nom sur l'emballage | Part minimale de l'ingrédient cité |
|---|---|
| « Chicken Dog Food » | 95 % du produit (70 % eau ajoutée comprise) |
| « Chicken Dinner », « Entrée », « Formula », « Platter » | 25 % |
| « With Chicken » | 3 % |
| « Chicken Flavor » | Détectable ; pas de pourcentage minimal |
Les étiquettes européennes suivent une logique proche : si un nom ou une image met un ingrédient en avant, l'étiquette doit indiquer son pourcentage, et « avec » signale une part plus faible qu'un nom construit autour de l'ingrédient.
La leçon pratique : « recette à l'agneau » et « avec agneau » peuvent être des aliments très différents. Et un nom qui met en avant une protéine ne dit rien des autres. Une recette à l'agneau peut tout de même contenir de la graisse de poulet ou de la farine de volaille.
3. Lisez toute la liste des ingrédients
Les ingrédients sont classés par ordre décroissant de poids avant transformation. Trois conséquences :
- La viande fraîche est lourde d'eau. Le poulet en tête de liste contient environ 70 % d'eau. Une fois l'aliment séché, une farine de poulet placée en troisième position peut apporter davantage de protéines.
- Le fractionnement fait descendre. Plusieurs formes d'une même plante (par exemple pois, protéine de pois et fibre de pois) apparaissent chacune plus bas qu'un ingrédient unique regroupé.
- Les petites quantités comptent aussi. Graisses, arômes, digests et compléments sont en fin de liste, mais pour un animal allergique ils comptent autant que le premier ingrédient. Une liste de trente éléments se lit jusqu'à la dernière ligne.
Quand vous cherchez un ingrédient que votre animal doit éviter, vérifiez toutes ses formes : viande, farine, sous-produits, graisse, bouillon, foie, digest, arôme et protéines hydrolysées. La vérification d'étiquette en cas d'allergie au poulet montre ce que cela donne pour une espèce.
4. Repérez les termes qui ne nomment pas l'espèce
Certains termes légaux sont exacts mais vagues : graisse animale, graisse de volaille, arôme naturel, digest animal, farine de viande et, sur les étiquettes européennes, viandes et sous-produits animaux. Ils ne disent pas quel animal a été utilisé, et cela peut changer d'un lot à l'autre. Si votre animal a une protéine sur sa liste d'ingrédients à éviter, ce sont ces lignes qu'il faut faire préciser au fabricant. Le guide des termes vagues comme « volaille » donne la liste complète.
5. Lisez les constituants analytiques avec attention
Les étiquettes européennes indiquent en constituants analytiques les protéines brutes, les matières grasses brutes, la cellulose brute et les cendres brutes, ainsi que l'humidité si elle dépasse 14 %. La « guaranteed analysis » américaine donne protéines brutes (min.), matières grasses brutes (min.), cellulose brute (max.) et humidité (max.).
Trois points à garder en tête :
- Valeurs déclarées et limites ne sont pas des valeurs exactes. Un aliment à « protéines brutes 26 % » peut en contenir 28 %.
- « Brut » désigne la méthode de laboratoire, pas la qualité. Les protéines brutes sont calculées à partir de l'azote et ne distinguent pas protéines animales et végétales.
- L'eau masque les vraies proportions. Une pâtée à 10 % de protéines et des croquettes à 26 % ne se comparent pas directement. Convertissez les deux sur matière sèche ou utilisez le calculateur de matière sèche.
Les glucides ne sont presque jamais indiqués. On ne peut les estimer que si protéines, matières grasses, cellulose, humidité et cendres sont toutes imprimées. Sans les cendres, aucune estimation honnête n'est possible ; une valeur absente n'est pas zéro.
6. Vérifiez la valeur énergétique et les recommandations de rationnement
Les étiquettes européennes donnent souvent l'énergie pour 100 g ; les américaines en kcal par kg et en général par gobelet ou par boîte. La densité énergétique varie beaucoup d'un aliment à l'autre : un changement peut modifier ce que mange votre animal à volume égal.
Les recommandations de rationnement sont un point de départ fondé sur le poids. Les besoins réels varient selon l'âge, l'activité, la stérilisation et la santé. Surveillez le poids et l'état corporel de votre animal, et demandez à votre vétérinaire avant de modifier les quantités chez un animal malade.
7. Les petits caractères
- Nom et adresse du fabricant ou du distributeur. C'est à eux qu'il faut poser vos questions sur les ingrédients, par exemple quel oiseau se trouve dans la « graisse de volaille ».
- Numéro de lot et date de durabilité minimale. Utiles si vous devez un jour vérifier un avis de rappel de produit. Les rappels de produit concernent en général une marque et des lots précis ; un avis visant une marque ne signifie pas que tous les sacs sont concernés.
- Additifs. Les étiquettes européennes listent les additifs technologiques et nutritionnels dans des rubriques distinctes, parfois avec des numéros E. Des conservateurs comme les tocophérols mélangés ou l'extrait de romarin peuvent figurer entre parenthèses après la graisse qu'ils protègent.
Une routine de cinq minutes
- Complet ou complémentaire ? Quel stade de vie ?
- Lisez le nom du produit au pied de la lettre.
- Lisez toute la liste des ingrédients, jusqu'à la dernière ligne.
- Entourez les termes vagues si votre animal doit éviter une protéine.
- Convertissez les constituants analytiques sur matière sèche si vous comparez des aliments.
Comment Pawfood vous aide
Pawfood lit la liste des ingrédients à partir d'une photo ou d'un code-barres et compare chaque ligne avec la liste de votre animal, y compris les autres noms et les autres langues. Les termes vagues reçoivent « À examiner de plus près » plutôt qu'une supposition, et « Aucune correspondance enregistrée » n'est jamais présenté comme une garantie. Les étiquettes peuvent être incomplètes et les formules changent : l'emballage que vous avez en main passe toujours en premier.
Questions fréquentes
Le premier ingrédient est-il l'ingrédient principal ?
C'est l'ingrédient le plus lourd avant cuisson. S'il s'agit de viande fraîche, une grande partie de ce poids est de l'eau ; une farine ou une protéine végétale placée plus bas peut donc apporter davantage de protéines à l'aliment fini.
Pourquoi parle-t-on de protéines « brutes » ?
« Brut » désigne la méthode de laboratoire : les protéines sont calculées à partir de la teneur en azote. Ce n'est pas un niveau de qualité, et cela inclut protéines animales et végétales.
Où sont les glucides ?
Les étiquettes les indiquent rarement. On peut les estimer par différence seulement si protéines, matières grasses, cellulose, humidité et cendres sont toutes données.
Ingrédients liés
Guides liés
- La matière sèche expliquée : comparer pâtées et croquettesCe qu'est la matière sèche, comment convertir les constituants analytiques pas à pas, comment estimer honnêtement les glucides et les erreurs qui faussent les comparaisons.
- « Volaille », « graisse animale », « arôme naturel » : les termes vagues des étiquettesQuels termes d'étiquette ne nomment pas l'animal, ce qu'ils peuvent contenir, pourquoi c'est important en cas d'allergie et comment obtenir une réponse claire du fabricant.
- Ce que « sous-produit » et « farine » veulent vraiment dire sur une étiquette d'aliment pour animauxSous-produits et farines sont des termes définis, pas des insultes. Ce qu'ils recouvrent, pourquoi le nom de l'espèce compte et comment les lire en cas d'allergie.
- Pâtée ou croquettes : comparer les étiquettes équitablementLa pâtée semble pauvre en protéines parce qu'elle est surtout composée d'eau. Apprenez à comparer boîtes et croquettes sur matière sèche et selon l'énergie, pas à pas.
Sources
- Reading Labels (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- Pet Food Ingredients (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- FEDIAF Code of Good Labelling Practice for Pet FoodFEDIAF European Pet Food
- Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feedEuropean Union (EUR-Lex)
- Pet FoodU.S. Food and Drug Administration, Center for Veterinary Medicine
Pawfood explique les étiquettes et conserve vos notes. Pour tout ce qui concerne la santé de votre animal, un changement d'alimentation ou des symptômes, votre vétérinaire est la bonne personne à consulter, et son avis passe en premier.