Aussi en: English · Türkçe · Español · Português (Brasil) · Deutsch
« Volaille », « graisse animale », « arôme naturel » : les termes vagues des étiquettes
Dernière mise à jour · Pawfood
Quels termes d'étiquette ne nomment pas l'animal, ce qu'ils peuvent contenir, pourquoi c'est important en cas d'allergie et comment obtenir une réponse claire du fabricant.
La plupart des noms d'ingrédients vous disent deux choses : de quel animal ou de quelle plante vient l'ingrédient, et comment il a été transformé. « Farine de poulet », c'est du poulet transformé. « Huile de saumon », c'est du saumon pressé et raffiné. Un petit groupe de dénominations légales ne dit que la seconde moitié. Elles sont exactes, autorisées et courantes, mais pour un animal ayant une protéine sur sa liste d'ingrédients à éviter, elles laissent la question essentielle en suspens.
Pourquoi ces termes existent
La réglementation autorise les dénominations collectives parce que les fabricants achètent leurs matières premières sur le marché et que l'espèce exacte peut varier selon les prix et l'approvisionnement. Un terme comme « graisse de volaille » permet à une même recette d'utiliser de la graisse de poulet dans un lot et de la graisse de dinde dans un autre sans réimprimer l'emballage. Pour la plupart des animaux, cela ne change rien. Pour un animal dont le vétérinaire a confirmé une réaction au poulet, c'est la différence entre une correspondance et une inconnue.
Les termes à repérer
Termes liés à la volaille
Volaille, farine de volaille, graisse de volaille, farine de sous-produits de volaille, digest de volaille, arôme naturel de volaille et protéines de volaille hydrolysées.
« Volaille » peut désigner le poulet, la dinde, le canard, l'oie ou d'autres oiseaux domestiques. Le poulet est de loin le plus utilisé, mais l'étiquette ne le promet pas.
Termes liés aux mammifères
Viande, farine de viande (farine de viande et d'os), sous-produits de viande, graisse animale, suif, foie, gélatine, plasma animal et bouillon.
Ils proviennent généralement de bovins, de porcs, de moutons ou de chèvres. « Graisse animale » et « digest animal » peuvent aussi inclure de la volaille.
Termes liés au poisson
Poisson, farine de poisson, poisson de mer, poisson blanc et huile de poisson sans espèce. Un animal qui réagit à une espèce de poisson peut réagir ou non à d'autres ; votre vétérinaire voudra savoir quelles espèces étaient présentes.
Arômes et digests
L'arôme naturel et le digest animal sont souvent obtenus en décomposant des tissus animaux. Ils sont utilisés en petites quantités mais apportent des protéines d'une source non nommée. Un arôme nommé (« arôme naturel de poulet ») indique la source principale.
Dénominations de catégorie de l'UE
Le droit européen permet d'indiquer les ingrédients par catégories plutôt que par leur nom. Les plus importantes pour une liste d'allergies sont viandes et sous-produits animaux, poissons et sous-produits de poissons, sous-produits d'origine végétale, céréales, et huiles et graisses. Une étiquette peut ajouter « (dont poulet 4 %) » : cela indique la présence de poulet, pas qu'il soit le seul animal.
Termes végétaux
L'huile végétale, les extraits de protéines végétales et les protéines végétales hydrolysées ne nomment pas la plante. Cela compte si votre animal doit éviter le soja, le blé ou le maïs.
Quelle importance ?
Cela dépend de deux points sur lesquels votre vétérinaire peut vous aider.
Le degré de rigueur avec lequel votre animal doit éviter la protéine. Pendant un régime d'éviction, chaque source compte, même en petite quantité. Pour un propriétaire qui préfère simplement donner moins de poulet, une mention vague de graisse peut être acceptable.
La quantité de protéines portée par la forme. Les graisses fondues et les huiles raffinées contiennent beaucoup moins de protéines que la viande ou la farine, alors que les digests, arômes, farines et bouillons les apportent pleinement. Pawfood l'indique comme transfert de protéines sur chaque fiche d'ingrédient. Moins de protéines ne veut pas dire aucune, et aucune étiquette n'en indique la quantité.
Comment obtenir une réponse
Les fabricants acceptent en général de dire quelle espèce contient un ingrédient vague. Une question courte et précise fonctionne le mieux :
- Indiquez le produit exact, avec le format et le numéro de lot ou la date de durabilité minimale du sac.
- Interrogez sur chaque mention vague : « Quelles espèces animales se trouvent dans la "graisse animale" et l'"arôme naturel" de ce produit ? »
- Demandez si la réponse est fixe ou peut varier d'un lot à l'autre.
- Demandez si le produit est fabriqué sur des lignes partagées avec des recettes contenant la protéine à éviter. Les équipements partagés ne figurent pas sur les étiquettes.
Conservez la réponse avec vos notes. Si elle est « cela varie », c'est aussi utile : pour une liste stricte, cela signifie que l'ingrédient ne peut pas être exclu.
Comment Pawfood traite les termes vagues
La base de connaissances de Pawfood enregistre, pour chaque terme vague, les familles auxquelles il pourrait appartenir. Si votre animal a le poulet sur sa liste et que l'étiquette indique « graisse de volaille », le résultat est À examiner de plus près, ni Correspondance trouvée ni Aucune correspondance enregistrée. Pawfood ne devine pas l'espèce et ne masque pas la ligne. L'explication indique quel mot a déclenché le signalement et à quelle famille de votre liste il pourrait appartenir.
Les ingrédients nommés sont comparés directement. « Graisse de poulet » pour un animal dont l'allergie au poulet est confirmée par le vétérinaire donne Correspondance trouvée, avec une note précisant que la graisse fondue contient moins de protéines.
Questions fréquentes
« Volaille », est-ce toujours du poulet ?
Non. C'est souvent du poulet, mais cela peut être de la dinde, du canard ou d'autres oiseaux domestiques, et le mélange peut changer d'un lot à l'autre. Seul le fabricant peut vous le dire.
Les ingrédients vagues sont-ils de moindre qualité ?
Pas forcément. Le terme concerne la dénomination, pas la qualité. Le problème pour une liste d'allergies est que l'espèce est inconnue.
Mon animal supporte bien son aliment. Dois-je m'inquiéter des termes vagues ?
Si votre animal va bien et n'a pas de liste d'ingrédients à éviter, les termes vagues ne compteront peut-être jamais. Ils comptent quand vous devez savoir exactement quelles protéines il mange, par exemple pendant un régime d'éviction mis en place par votre vétérinaire.
Ingrédients liés
Guides liés
- Lire l'étiquette d'un aliment pour chien ou chat, étape par étapeUn parcours pratique de chaque partie de l'étiquette : règles de dénomination, ordre des ingrédients, constituants analytiques, type d'aliment, rationnement et petits caractères.
- Ce que « sous-produit » et « farine » veulent vraiment dire sur une étiquette d'aliment pour animauxSous-produits et farines sont des termes définis, pas des insultes. Ce qu'ils recouvrent, pourquoi le nom de l'espèce compte et comment les lire en cas d'allergie.
- Allergie ou intolérance alimentaire ? Les différences chez le chien et le chatL'allergie alimentaire fait intervenir le système immunitaire, pas l'intolérance. Les signes se ressemblent : seul un régime encadré par le vétérinaire les distingue.
Sources
- Pet Food Ingredients (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- Reading Labels (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- FEDIAF Code of Good Labelling Practice for Pet FoodFEDIAF European Pet Food
- Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feedEuropean Union (EUR-Lex)
- Critically appraised topic on adverse food reactions of companion animals (2): common food allergen sources in dogs and cats. Mueller RS, Olivry T, Prélaud P. BMC Veterinary Research 2016;12:9BMC Veterinary Research (Springer Nature)
Pawfood explique les étiquettes et conserve vos notes. Pour tout ce qui concerne la santé de votre animal, un changement d'alimentation ou des symptômes, votre vétérinaire est la bonne personne à consulter, et son avis passe en premier.