Aussi en: English · Türkçe · Español · Português (Brasil) · Deutsch
Pâtée ou croquettes : comparer les étiquettes équitablement
Dernière mise à jour · Pawfood
La pâtée semble pauvre en protéines parce qu'elle est surtout composée d'eau. Apprenez à comparer boîtes et croquettes sur matière sèche et selon l'énergie, pas à pas.
Une boîte de pâtée qui indique « protéines brutes 9 % » et un sac de croquettes qui indique « protéines brutes 26 % » ressemblent à deux produits très différents. Ils sont souvent bien plus proches qu'il n'y paraît, et la pâtée est parfois l'option la plus riche en protéines. La différence, c'est l'eau. Ce guide montre comment mettre étiquettes de pâtées et de croquettes sur un pied d'égalité pour que la comparaison ait un sens.
Pourquoi les chiffres imprimés ne se comparent pas directement
Les constituants analytiques (« guaranteed analysis » sur les étiquettes américaines) sont exprimés sur produit brut : le pourcentage de chaque nutriment dans l'aliment tel qu'il sort de l'emballage, eau comprise. Les étiquettes européennes indiquent protéines brutes, matières grasses brutes, cellulose brute et cendres brutes, plus l'humidité si elle dépasse 14 % ; l'AAFCO exige au moins des minimums de protéines et de matières grasses et des maximums de fibres et d'humidité.
Les pâtées sont surtout composées d'eau ; les croquettes en contiennent très peu. Quand une grande partie de l'aliment est de l'eau, tous les autres nutriments sont « dilués » sur le papier. Comparer des pourcentages sur produit brut entre une boîte et un sac revient à comparer le sucre d'un jus de fruit et celui de fruits secs au verre : même unité, produits différents.
Il existe deux façons équitables de comparer :
- Sur matière sèche : retirer l'eau par le calcul et comparer ce qui reste. Notre guide de la matière sèche présente le principe, et le calculateur de matière sèche fait le calcul.
- Selon l'énergie : comparer la quantité d'un nutriment apportée par un nombre fixe de calories.
Les deux sont utiles. La matière sèche se calcule plus facilement avec la seule étiquette ; la base énergétique est plus proche de ce que mange réellement votre animal, car il mange pour couvrir ses besoins énergétiques, pas pour finir un certain poids d'aliment.
Étape 1 : trouver l'humidité
Cherchez l'humidité dans les constituants analytiques. Si elle n'est pas indiquée, vous ne pouvez pas calculer la matière sèche avec précision. Ne devinez pas un chiffre et ne traitez pas une valeur absente comme zéro. Cherchez une « analyse typique » sur le site du fabricant ou demandez-la.
Étape 2 : convertir sur matière sèche
La formule est la même pour chaque nutriment :
nutriment sur matière sèche (%) = nutriment sur produit brut (%) ÷ (100 − humidité %) × 100
Un exemple avec deux étiquettes fictives (pas de vrais produits) :
| Valeur d'étiquette (produit brut) | Pâtée | Croquettes |
|---|---|---|
| Protéines brutes | 9 % | 26 % |
| Matières grasses brutes | 5 % | 15 % |
| Cellulose brute | 1 % | 4 % |
| Humidité | 78 % | 10 % |
| Matière sèche | 100 − 78 = 22 % | 100 − 10 = 90 % |
| Protéines sur matière sèche | 9 ÷ 22 × 100 ≈ 40,9 % | 26 ÷ 90 × 100 ≈ 28,9 % |
| Matières grasses sur matière sèche | 5 ÷ 22 × 100 ≈ 22,7 % | 15 ÷ 90 × 100 ≈ 16,7 % |
| Cellulose sur matière sèche | 1 ÷ 22 × 100 ≈ 4,5 % | 4 ÷ 90 × 100 ≈ 4,4 % |
En rayon, la pâtée semblait contenir environ un tiers des protéines. Une fois l'eau retirée, elle contient plus de protéines et de matières grasses par unité de matière sèche que les croquettes.
Étape 3 : garder en tête la nature des valeurs
Sur les étiquettes américaines, les valeurs sont des limites, pas des mesures : « protein min. 26 % » promet au moins 26 %, « fiber max. 4 % » au plus 4 %. Les étiquettes européennes déclarent des teneurs pouvant varier dans des tolérances autorisées ; certaines indiquent explicitement des valeurs « typiques ». Quand vous convertissez deux étiquettes, vous comparez leurs déclarations : c'est utile, mais pas exact.
Évitez de mélanger sans le noter une valeur typique d'un produit et un minimum garanti d'un autre.
Étape 4 : comparer selon l'énergie quand c'est possible
Beaucoup d'étiquettes européennes indiquent l'énergie, en général pour 100 g ou par kg et par boîte ou portion ; aux États-Unis, les aliments complets pour chiens et chats portent une mention des calories. Cela permet d'aller plus loin :
grammes de nutriment pour 1 000 kcal = (nutriment sur produit brut % × 10 000) ÷ kcal par kg sur produit brut
Pour les croquettes fictives ci-dessus, à 3 600 kcal/kg : 26 × 10 000 ÷ 3 600 ≈ 72 g de protéines pour 1 000 kcal.
Cela montre combien de protéines, de matières grasses ou de fibres accompagnent les calories dont votre animal a besoin. C'est surtout important quand deux aliments diffèrent beaucoup en matières grasses, car celles-ci sont très énergétiques et modifient la quantité que mange votre animal.
Inutile de le faire à chaque comparaison. La matière sèche suffit souvent pour voir si deux aliments sont proches ou nettement différents. Passez à l'énergie pour la gestion du poids ou quand les matières grasses diffèrent beaucoup.
Ce que les constituants analytiques ne montrent pas
La conversion règle la question de l'eau, mais quelques différences entre pâtées et croquettes méritent un second regard :
- Ordre des ingrédients. Les ingrédients sont classés du plus lourd au plus léger. Dans les pâtées, l'eau, le bouillon ou une viande nommée très humide arrivent souvent en tête. Une viande fraîche riche en eau peut être bien placée tout en apportant moins de protéines sèches qu'une « farine » plus bas. Lisez la liste entière, pas seulement le premier élément.
- Épaississants et gélifiants. Les pâtées utilisent souvent de la gomme de guar, de la gomme de cassia ou des carraghénanes pour la texture. Ils sont présents en petite quantité ; si votre vétérinaire vous a demandé d'en éviter un, vérifiez chaque boîte, car les recettes d'une même gamme peuvent différer.
- Sauce, bouillon et arôme. Le bouillon et la sauce peuvent provenir d'un autre animal que celui du nom. « Poulet » dans le nom n'exclut pas un bouillon de bœuf dans la liste ; lisez tout si vous évitez une protéine précise.
- Type d'aliment. Une pâtée peut être un aliment complet ou complémentaire (topper ou en-cas). Vérifiez la mention du type d'aliment avant de considérer deux produits comme interchangeables. Un aliment complémentaire n'est pas conçu pour être le seul aliment.
- Quantité quotidienne. Comme la pâtée contient beaucoup d'eau, la ration quotidienne en poids est bien plus importante. Comparez les recommandations de rationnement en calories, pas en grammes.
Mélanger pâtée et croquettes
Beaucoup de propriétaires donnent les deux. C'est très bien tant que l'énergie totale correspond aux besoins de votre animal et que l'aliment principal est complet pour son stade de vie. Quand vous ajoutez de la pâtée, réduisez la part de croquettes d'une quantité équivalente en calories, pas du même poids. Si votre animal a une maladie, un objectif de poids ou un régime suivi par le vétérinaire, demandez-lui comment répartir les portions. Si vous passez d'un aliment à un autre au lieu de les mélanger, voir changer d'aliment.
Liste de contrôle
- Repérez l'humidité sur les deux étiquettes. Si elle manque sur l'une, notez-le au lieu de deviner.
- Convertissez protéines, matières grasses et cellulose sur matière sèche avec la même formule.
- Ne mélangez pas valeurs déclarées, minimums, maximums et valeurs typiques.
- Utilisez les kcal par kg pour comparer pour 1 000 kcal quand les matières grasses diffèrent beaucoup.
- Lisez la composition complète de chaque produit, y compris bouillons et sauces.
- Vérifiez que les deux produits sont des aliments complets pour la même espèce et le même stade de vie.
Comment Pawfood vous aide
Quand vous scannez une étiquette, Pawfood lit les constituants analytiques et affiche les valeurs sur matière sèche à côté des valeurs sur produit brut, avec la formule ci-dessus. Une valeur absente de l'étiquette apparaît en « Non indiqué » et n'est jamais comptée comme zéro. Avec Pawfood Plus, vous pouvez placer jusqu'à quatre aliments côte à côte, avec les valeurs sur la même base et les données manquantes signalées. Pawfood compare aussi la liste des ingrédients avec la liste enregistrée pour votre animal, bouillons et sauces compris. Vos données restent sur votre appareil.
Sources
- AAFCO, Reading Labels
- AAFCO, What's in the Ingredients List?
- FEDIAF, Code of Good Labelling Practice for Pet Food
- FEDIAF, Nutritional Guidelines for Complete and Complementary Pet Food for Cats and Dogs
- Regulation (EC) No 767/2009, on the placing on the market and use of feed
- WSAVA, Global Nutrition Guidelines
Ingrédients liés
Guides liés
- La matière sèche expliquée : comparer pâtées et croquettesCe qu'est la matière sèche, comment convertir les constituants analytiques pas à pas, comment estimer honnêtement les glucides et les erreurs qui faussent les comparaisons.
- Lire l'étiquette d'un aliment pour chien ou chat, étape par étapeUn parcours pratique de chaque partie de l'étiquette : règles de dénomination, ordre des ingrédients, constituants analytiques, type d'aliment, rationnement et petits caractères.
- Aliments sans céréales : ce que dit l'étiquette, et ce qu'elle ne dit pasSans céréales ne veut dire ni pauvre en glucides ni adapté aux allergies. Ce qui remplace les céréales et ce qu'a dit la FDA sur alimentation et CMD.
Pawfood explique les étiquettes et conserve vos notes. Pour tout ce qui concerne la santé de votre animal, un changement d'alimentation ou des symptômes, votre vétérinaire est la bonne personne à consulter, et son avis passe en premier.