Também em: English · Türkçe · Español · Deutsch · Français
«Aves», «gordura animal», «aroma natural»: termos vagos dos rótulos explicados
Última atualização · Pawfood
Quais termos do rótulo não indicam o animal, o que cada um pode conter, por que isso importa para listas de alergia e como obter uma resposta clara do fabricante.
A maioria dos nomes de ingredientes diz duas coisas: de que animal ou planta o ingrediente vem e como foi processado. «Farinha de frango» é frango processado. «Óleo de salmão» é salmão prensado e refinado. Um pequeno grupo de nomes legais só diz a segunda parte. Eles são corretos, permitidos e comuns, mas, para um pet com uma proteína na lista de itens a evitar, deixam em aberto a pergunta principal.
Por que esses termos existem
As normas permitem nomes coletivos porque os fabricantes compram matérias-primas no mercado e a espécie exata pode variar com preço e oferta. Um termo como «gordura de aves» permite que a mesma receita use gordura de frango num lote e gordura de peru em outro sem reimprimir a embalagem. Para a maioria dos pets isso não faz diferença. Para um pet cujo veterinário confirmou uma reação a frango, é a diferença entre uma correspondência e uma incógnita.
Os termos a procurar
Termos de aves
Aves, farinha de aves, gordura de aves, farinha de subprodutos de aves, digesta de aves, aroma natural de aves e proteína de aves hidrolisada.
«Aves» pode ser frango, peru, pato, ganso ou outras aves domésticas. O frango é de longe a mais usada, mas o rótulo não garante isso.
Termos de mamíferos
Carne, farinha de carne (farinha de carne e ossos), subprodutos de carne, gordura animal, sebo, fígado, gelatina, plasma animal e caldo.
Costumam vir de bovinos, suínos, ovinos ou caprinos. «Gordura animal» e «digesta animal» também podem incluir aves.
Termos de peixe
Peixe, farinha de peixe, peixe oceânico, peixe branco e óleo de peixe sem espécie. Um pet que reage a uma espécie de peixe pode ou não reagir a outras; o veterinário vai querer saber quais espécies estavam presentes.
Aromas e digestas
O aroma natural e a digesta animal costumam ser feitos pela quebra de tecido animal. São usados em pequenas quantidades, mas carregam proteína de uma fonte sem nome. Um aroma com nome («aroma natural de frango») indica a fonte principal.
Nomes de categoria da UE
A legislação da UE permite listar ingredientes por categoria em vez de pelo nome. Os que mais importam para listas de alergia são carnes e subprodutos de origem animal, peixes e subprodutos de peixe, subprodutos de origem vegetal, cereais e óleos e gorduras. Um rótulo pode acrescentar «(dos quais frango 4 %)»: isso diz que há frango, não que ele é o único animal.
Termos vegetais
Óleo vegetal, extratos de proteína vegetal e proteína vegetal hidrolisada não indicam a planta. Importam se o seu pet evita soja, trigo ou milho.
Quanto isso importa?
Depende de duas coisas em que o veterinário pode ajudar.
Quão rigorosamente o pet precisa evitar a proteína. Durante um teste de eliminação, toda fonte conta, até pequenas quantidades. Para um tutor que só prefere dar menos frango, uma linha vaga de gordura pode ser aceitável.
Quanta proteína a forma carrega. Gorduras derretidas e óleos refinados carregam bem menos proteína que carne ou farinha, enquanto digestas, aromas, farinhas e caldos a carregam por inteiro. O Pawfood registra isso como transferência de proteína em cada página de ingrediente. Menos proteína não é nenhuma proteína, e nenhum rótulo informa a quantidade.
Como obter uma resposta
Os fabricantes costumam informar qual espécie um ingrediente vago contém. Uma pergunta curta e específica funciona melhor:
- Identifique o produto exato, com o tamanho e o lote ou a validade da embalagem.
- Pergunte sobre cada linha vaga: «Quais espécies animais estão na "gordura animal" e no "aroma natural" deste produto?».
- Pergunte se a resposta é fixa ou se pode mudar entre lotes.
- Pergunte se o produto é feito em linhas compartilhadas com receitas que contêm a proteína que você evita. Equipamentos compartilhados não aparecem nos rótulos.
Guarde a resposta com seus registros. Se a resposta for «varia», isso também é útil: para uma lista rigorosa, significa que o ingrediente não pode ser descartado.
Como o Pawfood trata termos vagos
A base de conhecimento do Pawfood guarda, para cada termo vago, os grupos aos quais ele pode pertencer. Se o seu pet tem frango na lista e o rótulo diz «gordura de aves», o resultado é Vale a pena conferir, não Correspondência encontrada nem Nenhuma correspondência registrada. O Pawfood não adivinha a espécie nem esconde a linha. A explicação diz qual palavra disparou o aviso e a qual grupo da sua lista ela pode pertencer.
Ingredientes com nome são comparados diretamente. «Gordura de frango» para um pet com frango registrado como alergia confirmada pelo veterinário dá Correspondência encontrada, com uma nota de que gordura processada carrega menos proteína.
Perguntas frequentes
«Aves» é sempre frango?
Não. Muitas vezes é frango, mas pode ser peru, pato ou outras aves domésticas, e a mistura pode mudar entre lotes. Só o fabricante pode dizer.
Ingredientes vagos são de qualidade inferior?
Não necessariamente. O termo diz respeito ao nome, não à qualidade. O problema para listas de alergia é que a espécie é desconhecida.
Meu pet vai bem com o alimento. Devo me preocupar com termos vagos?
Se o seu pet vai bem e não tem lista de itens a evitar, os termos vagos podem nunca importar. Eles importam quando você precisa saber exatamente quais proteínas o pet come, por exemplo durante um teste de eliminação montado pelo veterinário.
Ingredientes relacionados
Guias relacionados
- Como ler o rótulo do alimento para cães e gatos, passo a passoUm roteiro prático por cada parte do rótulo: regras do nome, ordem dos ingredientes, níveis de garantia, declaração de adequação, recomendação de consumo e letras miúdas.
- O que «subproduto» e «farinha» realmente significam no rótulo do alimento para petsSubprodutos e farinhas são termos definidos, não ofensas. Veja o que incluem, por que o nome da espécie importa e como lê-los quando há alergia.
- Alergia ou intolerância alimentar? Como se diferenciam em cães e gatosA alergia alimentar envolve o sistema imunológico; a intolerância não. Os sinais se parecem, então só um teste orientado pelo veterinário as separa.
Fontes
- Pet Food Ingredients (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- Reading Labels (Understanding Pet Food)Association of American Feed Control Officials (AAFCO)
- FEDIAF Code of Good Labelling Practice for Pet FoodFEDIAF European Pet Food
- Regulation (EC) No 767/2009 on the placing on the market and use of feedEuropean Union (EUR-Lex)
- Critically appraised topic on adverse food reactions of companion animals (2): common food allergen sources in dogs and cats. Mueller RS, Olivry T, Prélaud P. BMC Veterinary Research 2016;12:9BMC Veterinary Research (Springer Nature)
O Pawfood explica rótulos e guarda suas anotações. Para qualquer questão sobre a saúde do seu pet, mudanças de alimento ou sintomas, quem deve orientar é o veterinário, e a orientação dele vem primeiro.